Anadolu Efes, Zalgiris’i devirdi